1
00:00:02,045 --> 00:00:03,003
කලින් on Young Sheldon...ඉතින් මම මගේ කට්ටියට කිව්වා

2
00:00:03,046 --> 00:00:06,006
දරුවා ගැන.

3
00:00:06,049 --> 00:00:07,268
සහ?

4
00:00:07,311 --> 00:00:08,182
ඔවුන් මට කිව්වා මම තනියම ඉන්නවා කියලා.

5
00:00:08,225 --> 00:00:09,487
ඔවුන්ට මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැත.

6
00:00:09,531 --> 00:00:12,447
විනාඩියක් දෙන්න.
ඔවුන් තවමත් පැමිණෙන්න පුළුවන්.

7
00:00:12,490 --> 00:00:15,058
මම කොටසටවත් ආවේ නැහැ
එහිදී පියාගේ වයස අවුරුදු 17 යි.

8
00:00:15,102 --> 00:00:17,191
ඊළඟ වතාවට විනෝදජනක දෙයක්.

9
00:00:17,234 --> 00:00:19,584
King Kong Comics වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම මිසී.

10
00:00:19,628 --> 00:00:21,543
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
කරුණාකර මට දන්වන්න.

11
00:00:21,586 --> 00:00:22,935
මට ප්‍රශ්න කිසිවක් නැත,

12
00:00:22,979 --> 00:00:24,415
මම කොමික් පොත් ගැන වැඩිපුර දන්නවා
ඔබට වඩා.

13
00:00:24,459 --> 00:00:25,895
සිසිල්. ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

14
00:00:25,938 --> 00:00:28,332
මම ඉස්සරහ කවුන්ටරේ ඉන්නම්...
මම වැඩ කරන තැන.

15
00:00:31,857 --> 00:00:32,815
මැන්ඩි:
මේක ලස්සනයි.

16
00:00:32,858 --> 00:00:35,383
ඔව්. නමුත් එය දිනයක් නොවේ.

17
00:00:35,426 --> 00:00:37,080
රාත්රී ආහාරය පමණි.
හරි.

18
00:00:37,124 --> 00:00:39,474
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා
දරුවෙකු ලැබීම.
ජෝර්ජි...

19
00:00:39,517 --> 00:00:41,780
මෑතකදී රාත්‍රියක් ගත කළේ කවුද?
එකට ආදරය කිරීම.

20
00:00:41,824 --> 00:00:43,173
කරුණාකර නවත්වන්න.

21
00:00:43,217 --> 00:00:44,696
මට දැනගන්න ඕන
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ.

22
00:00:44,740 --> 00:00:46,046
අපි රෑ කෑම කනවා,

23
00:00:46,089 --> 00:00:47,395
සහ මම ඇණවුම් කරනවා
අතුරුපස දෙකක්.

24
00:00:47,438 --> 00:00:50,093
එය සංකීර්ණ නොකරන්න.

25
00:00:50,137 --> 00:00:51,138
අපොයි නෑ.

26
00:00:51,181 --> 00:00:52,139
කුමක් ද?

27
00:00:52,182 --> 00:00:54,228
මගේ දෙමාපියන්.

28
00:00:57,535 --> 00:00:58,928
සිසිල්. අපි ආයුබෝවන් කියන්නද?

29
00:00:58,971 --> 00:01:00,408
අපි දුවන්න ඕනේ.

30
00:01:01,800 --> 00:01:03,802
[නිහඬ කතා බහ]

31
00:01:08,459 --> 00:01:09,982
ඔහ්, එය නවත්වන්න.

32
00:01:10,940 --> 00:01:13,812
♪ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට වඩා ශක්තිමත් ♪

33
00:01:13,856 --> 00:01:16,685
♪ ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළා

34
00:01:16,728 --> 00:01:18,861
♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔයාගේ වීරයා වෙන්න පුළුවන් කියලා

35
00:01:18,904 --> 00:01:21,429
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්

36
00:01:21,472 --> 00:01:26,086
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්.♪

37
00:01:30,525 --> 00:01:32,309
හායි, අම්මා.

38
00:01:32,353 --> 00:01:33,615
තාත්තා.

39
00:01:33,658 --> 00:01:34,877
අමන්දා.

40
00:01:34,920 --> 00:01:36,008
හේයි, පැටියෝ.

41
00:01:36,052 --> 00:01:38,272
මේ මගේ, ආහ්...

42
00:01:39,664 --> 00:01:40,448
මේ ජෝර්ජි.

43
00:01:40,491 --> 00:01:42,102
හේයි, ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

44
00:01:44,974 --> 00:01:46,802
හරි හරී.

45
00:01:46,845 --> 00:01:49,152
ඉතින් මේ තාත්තාද?

46
00:01:49,196 --> 00:01:50,849
ම්ම්-හ්ම්.
ආඩම්බර තාත්තා.

47
00:01:50,893 --> 00:01:52,286
හරිම ආඩම්බරයි.

48
00:01:52,329 --> 00:01:53,809
ඔයාගේ වයස කීය ද?

49
00:01:53,852 --> 00:01:55,593
මාර්තු මාසයේදී, මම ඇත්තටම ජෝර්ජි වනු ඇත

50
00:01:55,637 --> 00:01:56,855
ලොන්ඩරියක් කළමනාකරණය කරයි.

51
00:01:56,899 --> 00:01:58,814
ඔහු ඉතා සාර්ථකයි.

52
00:01:58,857 --> 00:02:01,208
මගේ තාත්තා දුවනවා
ඔහුගේම ව්‍යාපාරයක් ද.

53
00:02:01,251 --> 00:02:02,513
ඇත්තටම? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

54
00:02:02,557 --> 00:02:04,515
ටයර් කඩේ අයිති මට
එතන උඩ...

55
00:02:04,559 --> 00:02:05,864
ඔබේ වයස කීයද?

56
00:02:05,908 --> 00:02:09,607
හොඳයි, ප්රමාණවත් තරම් වයසයි
වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට. [සිනාසෙයි]

57
00:02:09,651 --> 00:02:11,392
වැදගත්ම දෙය නම්, මම මෙහි සිටිමි

58
00:02:11,435 --> 00:02:13,872
මැන්ඩි සහ දරුවා සඳහා
අපි යුවලක් වුනත් නැතත්.

59
00:02:14,612 --> 00:02:17,485
ඉන්න, දැන් තත්පරයක් ඉන්න,
ඔයාලා හැමෝම එකට නැද්ද?

60
00:02:18,660 --> 00:02:19,878
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

61
00:02:19,922 --> 00:02:23,143
ඔබ හෝ ඔබ නොවේද?
එය කුමක්ද?

62
00:02:23,186 --> 00:02:24,579
ඒක අපේ වැඩක්.

63
00:02:24,622 --> 00:02:27,538
හොඳයි, එය ඇගේ ජීවිතයයි.

64
00:02:27,582 --> 00:02:29,236
බිල ගෙවනවා.

65
00:02:29,279 --> 00:02:31,455
අපි යනවා.

66
00:02:33,762 --> 00:02:35,155
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

67
00:02:35,198 --> 00:02:36,460
ඔව්, ඔබත්.

68
00:02:36,504 --> 00:02:38,723
ජිම්. හරි.

69
00:02:40,812 --> 00:02:43,032
ඔයා හිතන්නේ එයාලා මට කැමති වුණා කියලා?

70
00:02:45,252 --> 00:02:47,428
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
එකතු කිරීමේ ලෝකයේ,

71
00:02:47,471 --> 00:02:49,299
දන්නා දේ මමයි
completist කෙනෙක් විදියට.

72
00:02:49,343 --> 00:02:52,607
උදාහරණයක් ලෙස, මට අයිති
ආදර්ශ දුම්රියේ සෑම මාපකයක්ම

73
00:02:52,650 --> 00:02:54,130
බලවත් "ජී" වෙතින්,

74
00:02:54,174 --> 00:02:55,610
කුඩා "ටී" වෙත

75
00:02:55,653 --> 00:02:59,135
බලන්න කොච්චර හුරතල්ද කියලා,
මට ඒක කන්න ඕනේ.

76
00:02:59,179 --> 00:03:02,094
කෙසේ වෙතත්, අවාසිය
සම්පූර්ණ කරන්නෙකු වීම

77
00:03:02,138 --> 00:03:03,661
යමක් අතුරුදහන් වූ විට,

78
00:03:03,705 --> 00:03:06,011
එය වගේ
ඔබට සීරීමට නොහැකි කැසීම,

79
00:03:06,055 --> 00:03:07,665
ඔබට සම්පූර්ණ කට්ටලයක් හිමි වුවද

80
00:03:07,709 --> 00:03:09,363
ජස්ටිස් ලීගයේ
පිටුපස සීරීම් ...

81
00:03:09,406 --> 00:03:10,929
මම කරන.

82
00:03:10,973 --> 00:03:15,020
මෙම නඩුවේ එම කැසීම
විකට පොත් ප්‍රශ්නය විය

83
00:03:15,064 --> 00:03:17,501
ඩූම් මුර සංචාරය
සහ සියදිවි නසාගැනීම් විශේෂ

84
00:03:17,545 --> 00:03:18,850
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද,
ඔබ එය විකුණුවාද?

85
00:03:18,894 --> 00:03:20,025
කවුරුහරි මට සල්ලි දුන්නා,

86
00:03:20,069 --> 00:03:21,505
මම ඔවුන්ට විකට පොත දුන්නා.

87
00:03:21,549 --> 00:03:22,680
ඒ වගේ
මෙහි දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය.

88
00:03:22,724 --> 00:03:24,116
නමුත් ගොනුවේ සටහනක් තිබුණා.

89
00:03:24,160 --> 00:03:25,117
එකක් ලබා ගත හැකි නම්,

90
00:03:25,161 --> 00:03:26,336
එය විය යුතු විය
මා වෙනුවෙන් පවත්වන ලදී.

91
00:03:26,380 --> 00:03:27,468
සමාවෙන්න.

92
00:03:27,511 --> 00:03:28,599
නමුත් තිබුණා
ගොනුවේ සටහනක්.

93
00:03:28,643 --> 00:03:29,731
මම සටහනක් දැක්කේ නැහැ.

94
00:03:29,774 --> 00:03:31,472
ෆයිල් එකවත් බැලුවද?

95
00:03:31,515 --> 00:03:33,735
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
කොමික් එක ඉවරයි.

96
00:03:34,562 --> 00:03:35,693
හොඳයි, ඔබ එය විකුණුවේ කාටද?

97
00:03:35,737 --> 00:03:37,217
මම දන්නේ නැහැ, කොල්ලෙක්.

98
00:03:37,260 --> 00:03:38,479
මොන මිනිහද?

99
00:03:38,522 --> 00:03:39,871
අමුතු කොල්ලෙක්.

100
00:03:39,915 --> 00:03:43,658
එය පටු නොවේ,
ඔබ එය දන්නවා.

101
00:03:44,659 --> 00:03:47,314
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද
මැන්ඩි එක්ක?

102
00:03:47,357 --> 00:03:49,098
අපි ඇතුලට දිව්වා
ඇගේ දෙමාපියන්.

103
00:03:49,141 --> 00:03:50,795
ඔහ්, සහ එය සිදු වූයේ කෙසේද?

104
00:03:50,839 --> 00:03:52,667
ඔබ සිතන තරම් අමුතු දෙයක් ගැන.

105
00:03:52,710 --> 00:03:55,931
හ්ම්. ඔවුන්ට තවමත් අවශ්ය නැත
ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

106
00:03:55,974 --> 00:03:58,107
නැහැ. ඇය සෑහෙන්න කලබල වුණා.

107
00:03:58,150 --> 00:04:00,196
දුප්පත් දෙයක්.

108
00:04:00,240 --> 00:04:03,286
ඔයා අම්මා එක්ක තරහ උනාද
ගැබ් ගැනීම සඳහා?

109
00:04:03,330 --> 00:04:04,940
ඕ ඇත්ත.

110
00:04:04,983 --> 00:04:06,376
නැවැත්තුවද
ඇය සමඟ කතා කරනවාද?

111
00:04:06,420 --> 00:04:09,553
නැහැ, මට ඇයව අවශ්‍ය වුණා
මට කොච්චර කේන්ති ගියාද කියලා අහන්න.

112
00:04:09,597 --> 00:04:12,382
නමුත් ඒ සියල්ල
ඇය කෙරෙහි උමතු වීම

113
00:04:12,426 --> 00:04:13,775
හුදෙක් කාලය නාස්ති කිරීමක් විය.

114
00:04:13,818 --> 00:04:15,211
ඔබ වටා පැමිණීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

115
00:04:15,255 --> 00:04:17,779
මම හිතන්නේ ඔබ පෙනී සිටින බව.

116
00:04:17,822 --> 00:04:20,434
මට ස්වභාවික චමත්කාරයක් ඇත,
මම නේද?

117
00:04:20,477 --> 00:04:22,653
ඔබ කළා,

118
00:04:22,697 --> 00:04:25,395
ඊට පස්සේ ඔයා කතා කරන්න ඉගෙන ගත්තා.

119
00:04:25,439 --> 00:04:27,223
[සිනා] [දුරකථන නාද]

120
00:04:27,267 --> 00:04:28,137
මිනිසා:
හලෝ?

121
00:04:28,180 --> 00:04:29,530
හෙලෝ, නේතන්. ෂෙල්ඩන් කූපර්.

122
00:04:29,573 --> 00:04:31,532
ඔහ්, හේයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

123
00:04:31,575 --> 00:04:33,098
භයානකයි, ඇහුවට ස්තුතියි.

124
00:04:33,142 --> 00:04:34,839
මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
මෑතකදී මිලදී ගත්

125
00:04:34,883 --> 00:04:36,885
ඩූම් මුර සංචාරය
මරාගෙන මැරෙන කණ්ඩායම් විශේෂ කලාපය

126
00:04:36,928 --> 00:04:38,321
King Kong Comics වෙතින්.

127
00:04:38,365 --> 00:04:40,671
ඔව්, මම උත්සාහ කළා
එය සදහටම නිරීක්ෂණය කරන්න.

128
00:04:40,715 --> 00:04:42,630
මටත්. ඔවුන් අනුමාන කරන ලදී
එය මා වෙනුවෙන් පැවැත්වීමට.

129
00:04:42,673 --> 00:04:43,935
මගේ ගොනුවේ සටහනක් තිබුණා.

130
00:04:43,979 --> 00:04:45,676
එතන ඉන්න කෙල්ල
කිසිවක් කීවේ නැත.

131
00:04:45,720 --> 00:04:47,243
ඒ "කෙල්ල" මගේ සහෝදරිය,

132
00:04:47,287 --> 00:04:49,245
සහ ඇයට තිබිය යුතුය
මොකද මගේ ෆයිල් එකේ සටහනක් තිබ්බා.

133
00:04:49,289 --> 00:04:51,813
ඔබේ සහෝදරිය එහි වැඩ කරනවාද?
ඒක හරිම අපූරුයි.

134
00:04:51,856 --> 00:04:53,423
එය සිසිල් නම්, මට තිබුණා

135
00:04:53,467 --> 00:04:56,339
ඩූම් මුර සංචාර මරාගෙන මැරෙන කණ්ඩායම
විශේෂ නිකුතුව

136
00:04:56,383 --> 00:04:59,473
ඔව්, මට ඒක තියෙනවා. එය විශිෂ්ටයි.

137
00:04:59,516 --> 00:05:01,126
මට එය ඔබෙන් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

138
00:05:01,170 --> 00:05:03,694
ඔහ්. සමාවෙන්න, පොඩි මිනිහා.
කරන්න බැහැ.

139
00:05:03,738 --> 00:05:05,043
කරුණාකර,
මට අවශ්‍ය එකම දෙය එයයි

140
00:05:05,087 --> 00:05:06,436
මගේ එකතුව සම්පූර්ණ කිරීමට.

141
00:05:06,480 --> 00:05:08,351
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,

142
00:05:08,395 --> 00:05:09,961
ඔබ රහස් යුද්ධ දන්නවා

143
00:05:10,005 --> 00:05:11,789
විට ස්පයිඩර් මෑන්
ඔහුගේ කළු ඇඳුම ලැබෙනවාද?

144
00:05:11,833 --> 00:05:12,790
ඔව්, මම හුරුපුරුදුයි.

145
00:05:12,834 --> 00:05:13,922
ඔව්, මට එය අවශ්‍යයි

146
00:05:13,965 --> 00:05:15,358
මගේ එකතුව සම්පූර්ණ කිරීමට.

147
00:05:15,402 --> 00:05:18,100
එය සොයා ගන්න
සහ මරාගෙන මැරෙන කණ්ඩායම් ඔබේ.

148
00:05:18,143 --> 00:05:19,580
ඔයාට ඒක තේරුණා.

149
00:05:19,623 --> 00:05:21,277
Ciao.

150
00:05:22,800 --> 00:05:24,324
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
මම මෙහෙයුමක යෙදී සිටියෙමි.

151
00:05:24,367 --> 00:05:26,064
මට කරන්න තිබුණේ එකම දෙයයි

152
00:05:26,108 --> 00:05:28,371
බලය වෙත හැරෙන්න
උදව් සඳහා අන්තර්ජාලයෙන්.

153
00:05:28,415 --> 00:05:29,459
[රේඛා නාද]

154
00:05:29,503 --> 00:05:33,637
[මොඩමය කෑගැසීම]

155
00:05:33,681 --> 00:05:35,509
අවාසනාවන්ත ලෙස 1992 දී,

156
00:05:35,552 --> 00:05:38,207
බලයට බොහෝ දුර යා යුතු බව.

157
00:05:38,250 --> 00:05:39,600
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

158
00:05:39,643 --> 00:05:41,297
[මොඩමය ස්ථිතික]

159
00:05:41,341 --> 00:05:44,169
[බීප් සහ ස්ථිතික]

160
00:05:44,213 --> 00:05:46,868
මට ඒ ශබ්දය මගහැරෙනවා වගේ.

161
00:05:46,911 --> 00:05:49,740
[වායු බලපෑම් යතුර කැරකෙමින්]

162
00:05:50,698 --> 00:05:53,483
හේයි, මැක්ඇලිස්ටර් මහතා,
මාව මතකද?

163
00:05:53,527 --> 00:05:55,398
ඔයාව අමතක කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

164
00:05:55,442 --> 00:06:00,360
ඔයාට ස්තූතියි.
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

165
00:06:00,403 --> 00:06:01,665
ඔහ්, ඔව්.

166
00:06:01,709 --> 00:06:03,014
ඔබ දන්නවා, මෙය විය හැකිය
හොඳම කාලය නොවේ...

167
00:06:03,058 --> 00:06:04,189
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

168
00:06:04,233 --> 00:06:05,408
ඔහ්, හේයි.

169
00:06:05,452 --> 00:06:07,932
ඔබත් මෙහි වැඩ කරන්න. ආයුබෝවන්.

170
00:06:07,976 --> 00:06:10,718
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.නියමයි.

171
00:06:11,545 --> 00:06:13,329
කොහොමද කියලා කතා කරමු
අපි අපේ තට්ටම් කඩා දැමුවෙමු

172
00:06:13,373 --> 00:06:14,678
අමන්දාව විද්‍යාලයට යවන්න,

173
00:06:14,722 --> 00:06:16,376
ඇයට අවස්ථා දෙන්න
අපට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ,

174
00:06:16,419 --> 00:06:18,029
සහ දැන් ඇය තට්ටු කර ඇත

175
00:06:18,073 --> 00:06:19,466
සහ ආපසු මෙඩ්ෆෝර්ඩ් හි.

176
00:06:19,509 --> 00:06:21,424
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

177
00:06:22,599 --> 00:06:25,297
හොඳයි, මගේ මීමාව් කියන්න කැමතියි

178
00:06:25,341 --> 00:06:27,561
සෑම ළදරුවෙක්ම බව
කුඩා වාසනාව ගෙන එයි.

179
00:06:29,998 --> 00:06:32,000
ඔව්, ඒක...
ඇය කියන්න කැමති දේ.

180
00:06:38,441 --> 00:06:40,400
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා
ඒ ගැන සතුටු නැහැ,

181
00:06:40,443 --> 00:06:41,792
නමුත් ඔබ යනවා
මුණුබුරෙක් ඉන්නවා.

182
00:06:41,836 --> 00:06:44,578
අනික මැන්ඩිව කපලා
ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

183
00:06:44,621 --> 00:06:46,406
එයා වැරදි නෑ.

184
00:06:46,449 --> 00:06:47,972
හොඳයි, ඔහුත් හරි නැහැ.

185
00:06:48,016 --> 00:06:51,541
ඔබ දන්නවා, එය අවශ්ය නොවේ
නරක දෙයක් විය යුතුය.

186
00:06:51,585 --> 00:06:53,064
මගේ අම්මා මා සමඟ ගැබ් ගත්තා

187
00:06:53,108 --> 00:06:54,631
ඇයට පෙර
ඒ වගේම මගේ තාත්තා විවාහ වුණා.

188
00:06:54,675 --> 00:06:56,633
ඉතින් ඔයා යනවා
මගේ දුවව බඳින්නද?

189
00:06:56,677 --> 00:06:58,896
හොඳයි, ඇය "නැහැ" කීම නතර කළොත්.

190
00:06:58,940 --> 00:07:00,289
හොඳයි, ඒක දෙයක්.

191
00:07:00,332 --> 00:07:01,812
ජිම්. හරි.

192
00:07:01,856 --> 00:07:04,772
ඇයි ඇය ඔබව විවාහ කර නොගන්නේ?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

193
00:07:04,815 --> 00:07:06,382
හ්ම්. කියන්න අමාරුයි.

194
00:07:06,426 --> 00:07:09,167
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා අභිලාෂකාමී ය
සහ සමහර වෙලාවට වැඩේට මුල් තැන දෙන්න.

195
00:07:09,211 --> 00:07:11,605
මොකක්ද දන්නවද,
මමත් ඒ දේම කරනවා.

196
00:07:12,301 --> 00:07:13,998
මම කරනවා.

197
00:07:14,042 --> 00:07:15,870
හොඳයි, එය සුන්දර විය
ඔබ දෙදෙනා දැකීමට.

198
00:07:15,913 --> 00:07:17,437
සමහරවිට දවසක
ඔබට මට තවත් කියන්න පුළුවන්

199
00:07:17,480 --> 00:07:19,526
ටයර් ව්‍යාපාරය ගැන.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

200
00:07:19,569 --> 00:07:20,831
ඔහ්, හොඳයි, මම ඒකට කැමතියි.

201
00:07:20,875 --> 00:07:22,616
ඔයා දන්නවනේ මගේ පුතේ
ඒ ගැන උනන්දුවක් නොදක්වයි.

202
00:07:22,659 --> 00:07:24,052
ඔහුගේ පාඩුව.

203
00:07:24,705 --> 00:07:26,446
ආයුබෝවන්, කූපර් මහත්මයා.

204
00:07:26,489 --> 00:07:27,882
ආයුබෝවන්, නෝනා.

205
00:07:29,144 --> 00:07:31,625
වානේ පටි සහිත රේඩියල්,
කවුද එය ඉදිරිපත් කළේ?

206
00:07:31,668 --> 00:07:32,843
ඔහ්, ඒ මිචිලින්.

207
00:07:32,887 --> 00:07:35,411
ඕ ඇත්ත.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

208
00:07:35,455 --> 00:07:37,021
[සිනාසෙයි]

209
00:07:37,805 --> 00:07:39,110
ඔහු ඇසුවේය.

210
00:07:43,811 --> 00:07:45,290
ෂෙල්ඩන්...

211
00:07:45,334 --> 00:07:46,509
ආයුබෝවන්.

212
00:07:46,553 --> 00:07:49,686
ඔබ සුවපහසුද?
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

213
00:07:49,730 --> 00:07:51,209
මම වතුර එපා කියන්නේ නැහැ.

214
00:07:51,253 --> 00:07:53,951
මම අවංක වුණේ නැහැ.
ඇයි ඔයා මගේ මේසයේ ඉන්නේ?

215
00:07:53,995 --> 00:07:56,606
මට ඔබේ මෝඩමය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ දැන්වීම් පුවරුව පරීක්ෂා කිරීමට.

216
00:07:56,650 --> 00:07:58,216
ඔබට පුස්තකාලය භාවිතා කළ නොහැක්කේ ඇයි?

217
00:07:58,260 --> 00:07:59,827
එතකොට මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබව දැකීමට, මෝඩ.

218
00:07:59,870 --> 00:08:01,045
ඔහ්, මට ප්‍රතිචාරයක් ලැබුණා.

219
00:08:01,089 --> 00:08:02,917
RedWolf කියලා කෙනෙක්

220
00:08:02,960 --> 00:08:04,048
මම හොයන කොමික් එක තියෙනවා.

221
00:08:04,092 --> 00:08:06,137
ඔහ්, සතුට.
අහෝ හිතවත.

222
00:08:06,181 --> 00:08:08,531
Sucka MC කියලා කෙනෙක්
එය මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් විය.

223
00:08:08,575 --> 00:08:09,793
රිවට් කිරීම.

224
00:08:09,837 --> 00:08:12,579
RedWolf එය විකුණුවා.
මෙය ව්යසනයකි.

225
00:08:12,622 --> 00:08:13,797
ඒක හරිම නරකයි. චලනය කරන්න.

226
00:08:13,841 --> 00:08:15,103
[කලකිරුණු කෙඳිරීම]

227
00:08:15,146 --> 00:08:17,061
මෙම පණිවිඩ පුවරු
ඉතා කලකිරීමට පත් වේ.

228
00:08:17,105 --> 00:08:19,020
ඔබ පළ කළ යුතුයි
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද,

229
00:08:19,063 --> 00:08:20,238
එහෙනම් කවුරු හරි ප්‍රතිචාර දක්වයි කියලා හිතනවා

230
00:08:20,282 --> 00:08:21,892
ඉන්පසු ඔබ පිළිතුර බලාපොරොත්තු වේ

231
00:08:21,936 --> 00:08:24,112
ඔවුන් එය විකිණීමට පෙර
Sucka MC කියන කෙනෙකුට.

232
00:08:24,155 --> 00:08:25,896
ඔහ්, ඔබ කලකිරීමෙන්ද?
මට කණගාටුයි.

233
00:08:25,940 --> 00:08:27,942
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද.

234
00:08:27,985 --> 00:08:29,596
නැති තරම් නරකයි
විකට පොත් දත්ත ගබඩාවක්

235
00:08:29,639 --> 00:08:31,815
ඒ නිසා මට එය හරහා සෙවිය හැකි විය
සහ මම සොයන දේ සොයා ගන්න.

236
00:08:31,859 --> 00:08:33,556
හොඳයි, CERN
සමාන දෙයක් ඇත.

237
00:08:33,600 --> 00:08:35,906
ඔබට දත්ත සමුදායක් සෙවිය හැකිය
විද්යාත්මක පත්රිකා.

238
00:08:35,950 --> 00:08:37,952
නමුත් දත්ත සමුදායක් නොමැත
විකට පොත් සඳහා.

239
00:08:37,995 --> 00:08:40,737
ඔබ එකක් සෑදිය යුතුයි.
වෙන තැනක.

240
00:08:40,781 --> 00:08:42,260
ම්ම්ම්, වැඩ ගොඩක් වගේ.

241
00:08:42,304 --> 00:08:43,827
නැත්තම් ඇහෙනවා වගේ
ගොඩක් විනෝද?

242
00:08:43,871 --> 00:08:45,133
ගිහින් දැනගන්න.

243
00:08:45,176 --> 00:08:47,265
ඔබට එය මා සමඟ කිරීමට අවශ්‍යද?

244
00:08:48,092 --> 00:08:51,269
ඔබ ණය බෙදා ගන්නේ නම් පමණි,
සහ මගේ නම මුලින්ම පැමිණේ.

245
00:08:51,313 --> 00:08:53,097
ගණන් ගන්න එපා.

246
00:08:53,881 --> 00:08:56,405
මම දැනගෙන හිටියා ඒක වැඩ කරනවා කියලා.

247
00:08:58,189 --> 00:08:59,930
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

248
00:08:59,974 --> 00:09:01,366
ඔයා මොනවද කළේ?

249
00:09:01,410 --> 00:09:02,672
මම මොකක්ද කළේ?

250
00:09:02,716 --> 00:09:04,718
ඔයා ගිහින් කතා කළා
මගේ පිටුපසින් මගේ මිනිස්සු?

251
00:09:04,761 --> 00:09:06,110
ඔහ්, ජෝර්ජි.

252
00:09:06,154 --> 00:09:08,286
මම පැච් කරන්න හැදුවා
ඔවුන් අතර දේවල්.

253
00:09:08,330 --> 00:09:09,853
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

254
00:09:09,897 --> 00:09:12,421
අපේ බබා වෙයි
ඔවුන්ගේ මුණුබුරා.

255
00:09:12,464 --> 00:09:13,553
ඉතින්?

256
00:09:13,596 --> 00:09:15,467
ඉතින් අපිට අවශ්‍ය වේවි
නිදහස් ළදරුවන්.

257
00:09:15,511 --> 00:09:16,947
ඔහු ඔබව ඒ මතට ගෙන ගියා.

258
00:09:16,991 --> 00:09:19,384
[සුසුම්ලෑම] ඔවුන් මාව කපා දැමුවා.

259
00:09:19,428 --> 00:09:21,299
ඔවුන් වීමට අවශ්ය නම්
මේ ළමයාගේ ජීවිතයේ කොටසක්

260
00:09:21,343 --> 00:09:23,171
එවිට ඔවුන්ට ආරම්භ කළ හැකිය
සමාව අයැදීමෙනි.

261
00:09:23,214 --> 00:09:25,608
මම දන්නේ නැහැ,
ඔයාගේ අම්මා එහෙම නෑ වගේ

262
00:09:25,652 --> 00:09:27,088
සමාව ඉල්ලන ගැල් වර්ගය.

263
00:09:27,131 --> 00:09:28,742
ඔහ්, දැන් ඔබ
මගේ දෙමාපියන් පිළිබඳ විශේෂඥයා?

264
00:09:28,785 --> 00:09:31,614
මට ඔයාගෙ තාත්තව අල්ලගන්න ලැබුනා.
ඔබේ අම්මා, ඇය වඩා දැඩි ගෙඩියක්.

265
00:09:31,658 --> 00:09:33,311
එයා මට ඔයාව මතක් කරනවා වගේ.

266
00:09:40,188 --> 00:09:42,494
ඔබ සිතන්නේ එය විය
බුද්ධිමත් හෝ ගොළුද?

267
00:09:42,538 --> 00:09:43,887
ගොළුයි.

268
00:09:44,975 --> 00:09:47,325
මිසී මට කතා කරන්න ඕන
ඔබේ කළමනාකරු සමඟ.

269
00:09:47,369 --> 00:09:49,632
මම විකුණන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ මෝඩ විකට පොත.

270
00:09:49,676 --> 00:09:50,894
ඒ ගැන නොවේ,

271
00:09:50,938 --> 00:09:52,156
මම තවමත් සිටියත්
ඒ ගැන කලකිරෙනවා,

272
00:09:52,200 --> 00:09:53,418
සහ වනු ඇත
මම ජීවත් වන තාක් කල්.

273
00:09:53,462 --> 00:09:54,768
එහෙනම් ඇයි ඔබට අවශ්ය
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට?

274
00:09:54,811 --> 00:09:56,291
මට ව්‍යාපාරික යෝජනාවක් තියෙනවා.

275
00:09:56,334 --> 00:09:58,336
එය වර්ධනය වීම ස්පර්ශ කරයි
තොරතුරු ක්ෂේත්රය

276
00:09:58,380 --> 00:10:00,251
සහ විප්ලවයක් කළ හැකි ... නයිජල්!

277
00:10:05,822 --> 00:10:07,476
[සුසුම් හෙළයි]

278
00:10:09,086 --> 00:10:10,958
ඔයා මොකද කරන්නේ?

279
00:10:11,001 --> 00:10:13,438
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ගෙන් එක් දිනක් පමණි.

280
00:10:13,482 --> 00:10:14,918
ඒක ආපහු දාන්න.

281
00:10:14,962 --> 00:10:16,398
මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.

282
00:10:16,441 --> 00:10:17,660
නැත.

283
00:10:17,704 --> 00:10:19,270
හොඳයි.

284
00:10:21,708 --> 00:10:22,839
වෙන්නේ කුමක් ද?

285
00:10:22,883 --> 00:10:24,536
මැන්ඩි මං ගැන තරහයි.

286
00:10:24,580 --> 00:10:25,842
මම විශ්වාස කරනවා.

287
00:10:25,886 --> 00:10:27,409
ඇගේ පිරිසද සිටින බව හොඳින්ම විශ්වාසයි.

288
00:10:27,452 --> 00:10:29,367
ඇය ඔබව හඳුන්වා දුන්නාය
ඇගේ මිනිසුන්ට?

289
00:10:29,411 --> 00:10:31,718
ම්ම්ම්, මම වර්ග කරනවා
ඔවුන්ට මාව හඳුන්වා දුන්නා,

290
00:10:31,761 --> 00:10:33,154
සහ එය හොඳින් ගියේ නැත.

291
00:10:33,197 --> 00:10:34,808
හොඳයි, ඔයා බූරුවෙක්
බක් ෂොට් වලින් පිරී නැත,

292
00:10:34,851 --> 00:10:36,200
ඒ නිසා එය නරක අතට හැරෙන්නට ඉඩ තිබුණි.

293
00:10:36,244 --> 00:10:38,202
මම දන්නේ නැහැ,
එය ඉතා නරක දැනෙනවා.

294
00:10:38,246 --> 00:10:40,727
ඔබේ පොප් පොප් එක වරක් මාව අලංකාර කළා.

295
00:10:40,770 --> 00:10:42,816
නැත.
ඔහ්, ඔව්.

296
00:10:42,859 --> 00:10:45,688
මාව හොඳ කළා.
නමුත් ඒ සියල්ල සාර්ථක විය.

297
00:10:45,732 --> 00:10:47,298
ඔහු අවසානයේ ඔබට කැමතිද?

298
00:10:47,342 --> 00:10:49,126
ඔහු මිය ගියේය.

299
00:10:50,301 --> 00:10:52,826
ඉතින් මට හදන්න දුන්නොත්
සෙවිය හැකි දත්ත සමුදායක්

300
00:10:52,869 --> 00:10:54,175
ඔබගේ සියලුම මාතෘකා වලින්,
පසුව න්‍යායාත්මකව,

301
00:10:54,218 --> 00:10:56,090
ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙක්
ඔබේ ඉන්වෙන්ටරි බලන්න පුළුවන්.

302
00:10:56,133 --> 00:10:57,700
ඒක හරි වගේ.

303
00:10:57,744 --> 00:10:59,789
කමක් නැහැ?
මෙය විප්ලවවාදී ය.

304
00:10:59,833 --> 00:11:00,747
වෙනත් විකට පොත් සාප්පු
එය අනුගමනය කරනු ඇත,

305
00:11:00,790 --> 00:11:02,096
සහ යම් දවසක,
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්

306
00:11:02,139 --> 00:11:04,664
ඩූම් මුර සංචාර සහ මරාගෙන මැරෙන සංචිතය
විශේෂ නිකුතුව

307
00:11:04,707 --> 00:11:06,187
එවිට ඔබට ඇති සියල්ල
කරන්න තියෙන්නේ ඒක ටයිප් කරන්න.

308
00:11:06,230 --> 00:11:07,797
මම ඒවායින් එකක් විකුණුවා.

309
00:11:07,841 --> 00:11:09,669
ගොනුවේ සටහන තිබියදීත්,

310
00:11:09,712 --> 00:11:11,496
නමුත් එයයි
පාලම යට ජලය.

311
00:11:11,540 --> 00:11:15,109
එබැවින් ඔබ මගේ සම්පූර්ණ ආදානය කරනු ඇත
ඉන්වෙන්ටරි නොමිලේද?

312
00:11:15,152 --> 00:11:16,676
ඔව්.හොඳයි, ඔබට එය කළ හැකිද

313
00:11:16,719 --> 00:11:18,068
රෑට ඉතින් ඔයා
මාර්ගයේ නොවේද?

314
00:11:18,112 --> 00:11:20,767
මගේ නින්දට වේලාව 9:30,
ඒ නිසා එය ඝන පැය දෙකක්.

315
00:11:20,810 --> 00:11:22,290
හොඳයි, තියෙනවා
මෙහි කොමික් ගොඩක්.

316
00:11:22,333 --> 00:11:23,770
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

317
00:11:23,813 --> 00:11:26,294
මෙය සෑහෙන කාර්යයකි.
ඔබ උදව් කිරීමට කැමතිද?

318
00:11:26,337 --> 00:11:27,599
ඔයාට ඒක තේරුණා.

319
00:11:27,643 --> 00:11:29,993
මිසී ඔයා වැඩ කරනවා
අද රෑ පරක්කුයි.

320
00:11:30,820 --> 00:11:32,822
[සුසුම් හෙළයි]:
Freaking Sheldon.

321
00:11:44,007 --> 00:11:46,618
මේක නම් විශ්වාස කරන්න බෑ
මම කොහොමද මගේ රාත්‍රිය ගත කරන්නේ.

322
00:11:46,662 --> 00:11:48,533
මම දන්නවා, තනියම
විකට පොත් සාප්පුවක.

323
00:11:48,577 --> 00:11:49,621
සිහිනයක් සැබෑ විය.

324
00:11:49,665 --> 00:11:51,014
ඔබේ සිහින දුක්බරයි.

325
00:11:51,058 --> 00:11:53,582
හ්ම්. අවම වශයෙන්
ඒවා අවබෝධ වී ඇත.

326
00:11:53,625 --> 00:11:55,453
ඉතින් අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?

327
00:11:55,497 --> 00:11:57,281
අපට අවශ්යයි
සෑම විකට පොතක්ම ගන්න

328
00:11:57,325 --> 00:11:59,719
මාතෘකාව සහ නිකුතුව ඇතුළත් කරන්න
පරිගණකයට අංකය.

329
00:11:59,762 --> 00:12:02,547
හොඳයි, මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්,
ඔබ ඒවා ටයිප් කරන්න.

330
00:12:04,767 --> 00:12:08,510
නව යෞවන ටයිටන්වරු

331
00:12:08,553 --> 00:12:09,598
තේරුම් ගත්තා ද.

332
00:12:09,641 --> 00:12:12,079
නව යෞවන ටයිටන්වරු

333
00:12:12,122 --> 00:12:13,080
තේරුම් ගත්තා ද.

334
00:12:13,123 --> 00:12:14,821
නව විකෘති

335
00:12:14,864 --> 00:12:17,519
ඇයි New Mutants
New Teen Titans ළඟ ඉන්නවද?

336
00:12:17,562 --> 00:12:19,521
මොකද ඒ දෙන්නා
"නව" සමඟ ආරම්භ කරන්න?

337
00:12:19,564 --> 00:12:22,393
ඒත් එක්කෙනෙක්ගේ මාර්වල්
සහ අනෙකාගේ ඩී.සී.

338
00:12:22,437 --> 00:12:24,744
Aquaman දාන්නද සහ
උප මැරිනර් එක ළඟ?

339
00:12:24,787 --> 00:12:27,485
මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන්ට පුළුවන්
මාළු ගැන කතා කරන්න.

340
00:12:27,529 --> 00:12:29,183
මේක පිස්සුවක්.

341
00:12:29,226 --> 00:12:30,750
මට මේක හදන්න වෙනවා.

342
00:12:30,793 --> 00:12:33,361
අපි මෙතන ඉන්නේ ටයිප් කරන්න නේද
පරිගණකයට දේවල්?

343
00:12:33,404 --> 00:12:35,493
කිසිම හේතුවක් නැහැ
අපිට දෙකම කරන්න බෑ.

344
00:12:35,537 --> 00:12:37,365
එය සදහටම ගත වනු ඇත.

345
00:12:37,408 --> 00:12:39,759
අපට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

346
00:12:40,760 --> 00:12:42,805
පැය ගණනකට පසු විකට පොත් සාප්පුවක්.

347
00:12:42,849 --> 00:12:44,633
එය සැබෑ සිහිනයකි.

348
00:12:44,676 --> 00:12:46,504
ඒ වගේම අපි එනවා
එය සංවිධානය කරන්න.

349
00:12:46,548 --> 00:12:48,376
අපට අවශ්‍ය නැහැ.

350
00:12:48,419 --> 00:12:49,681
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න,

351
00:12:49,725 --> 00:12:50,639
ඇය එසේ නොකරයි
සිහිනය අගය කරන්න.

352
00:12:50,682 --> 00:12:52,162
[දොර සීනුව නාද]

353
00:12:54,425 --> 00:12:55,644
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

354
00:12:55,687 --> 00:12:57,254
ඔබ මේරි කූපර්ද?

355
00:12:57,298 --> 00:12:59,387
මමද, ඔබද?

356
00:12:59,430 --> 00:13:01,171
ජිම් මැක්ඇලිස්ටර්.

357
00:13:02,129 --> 00:13:04,218
මම මැන්ඩිගේ තාත්තා.

358
00:13:04,261 --> 00:13:06,481
ඔහ්! ඔහ්...

359
00:13:06,524 --> 00:13:07,656
ජෝර්ජ්!

360
00:13:07,699 --> 00:13:09,658
හොඳයි, අපි එකඟයි,

361
00:13:09,701 --> 00:13:11,791
අපි මෙතන මාවල් ගන්නම්,
එතන DC,

362
00:13:11,834 --> 00:13:13,140
සහ පිටුපස ඉන්ඩීස්.

363
00:13:13,183 --> 00:13:15,403
නමුත් එක් එක් කොටස තුළ,
අපි ඒවා සංවිධානය කරන්නේ කෙසේද?

364
00:13:15,446 --> 00:13:17,057
අකාරාදී, මාතෘකාව අනුව.

365
00:13:17,100 --> 00:13:18,841
නමුත් එවිට ඔබට ඇති
Amazing Spidermanin A's,

366
00:13:18,885 --> 00:13:20,060
දර්ශනීය ස්පයිඩර්මෑන්
S වල,

367
00:13:20,103 --> 00:13:22,236
සහ Web of Spiderman
ඩබ්ලිව් හි.

368
00:13:22,279 --> 00:13:23,846
ඔබට පේනවා ඇති පිස්සුව.

369
00:13:23,890 --> 00:13:26,762
හරි හරී. ඉතින් අපි ඒක කරන්නම්
අක්ෂර අනුව අකාරාදී.

370
00:13:26,806 --> 00:13:29,852
නමුත් පසුව අපි ගොනු කරනවා
සුපර්මෑන් ගේ මිතුරා, ජිමී ඔල්සන්

371
00:13:29,896 --> 00:13:31,723
"Jimmy" සඳහා "J" යටතේ
නැත්නම් "S" "Superman" සඳහාද?

372
00:13:31,767 --> 00:13:34,770
"මම" යටතේ කොහොමද
මොකද මම ගෙදර යනවා.

373
00:13:37,251 --> 00:13:40,341
අපිට පිස්සු හැදුනොත් මොකද වෙන්නේ
සහ කලාකරුවන් විසින් ඒවා සංවිධානය කරනවාද?

374
00:13:40,384 --> 00:13:43,431
සියලුම ස්ටීව් ඩිට්කෝස්
එක තැනකද? 'නෆ් පැවසීය.

375
00:13:43,474 --> 00:13:44,780
ඔව්.

376
00:13:44,824 --> 00:13:48,697
ඉතින්, ජිම්, ඔබේ දුව
හුදෙක් සුන්දර වේ.

377
00:13:48,740 --> 00:13:51,700
ඔහ්, ස්තූතියි.
හා, ඔහ්, ඔබේ පුතා පෙනේ ...

378
00:13:53,006 --> 00:13:54,268
... නිර්භීත.

379
00:13:54,311 --> 00:13:56,183
නිර්භීත, ගොළු,

380
00:13:56,226 --> 00:13:57,445
එය කාසියේ වාසියකි.

381
00:13:57,488 --> 00:13:58,750
අපට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

382
00:13:58,794 --> 00:14:00,927
ඔහ්, හොඳයි, අහ්,
මට මෙතන සල්ලි ටිකක් තියෙනවා,

383
00:14:00,970 --> 00:14:03,886
මම බලාපොරොත්තු වුණා විතරයි
ඔබ සැමට එය මැන්ඩිට දිය හැකිය.

384
00:14:03,930 --> 00:14:06,236
ඇය හරියටම එගොඩයි
මගේ අම්මාගේ වීදිය.

385
00:14:06,280 --> 00:14:07,934
ඔබට එය දෙන්න පුළුවන්
ඇයට ඔබම.

386
00:14:07,977 --> 00:14:12,025
අනේ නෑ මට බැරි උනා
ඒක කරලා විවාහ වෙලා ඉන්න.

387
00:14:12,068 --> 00:14:13,896
අපිට ලැබුණා වගේ
එකම බිරිඳ.

388
00:14:13,940 --> 00:14:15,115
ජෝර්ජ්.
[සිනාසෙයි]

389
00:14:15,158 --> 00:14:17,291
නිකන් සැහැල්ලු කරන්න හදනවා
මනෝභාවය, පැටියෝ.

390
00:14:17,334 --> 00:14:18,292
මම - ඇයට එය ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.

391
00:14:18,335 --> 00:14:19,815
ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:14:19,859 --> 00:14:22,513
මට විශ්වාසයි ඔබේ බිරිඳ එසේ කරයි කියලා
අවසානයේ පැමිණෙන්න.

393
00:14:22,557 --> 00:14:24,820
හොඳයි, මම එය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය දරුවා දකින විට,

394
00:14:24,864 --> 00:14:27,649
ඇගේ පපුවේ අයිස් කැටය
දිය වීමට පටන් ගත හැකිය.

395
00:14:27,692 --> 00:14:30,304
ඔව්, එකම බිරිඳ.

396
00:14:32,306 --> 00:14:33,611
අයියෝ ඒක විහිලුවක්.

397
00:14:36,832 --> 00:14:38,181
එබැවින්, ඔබට ටයිප් කළ හැකිය

398
00:14:38,225 --> 00:14:39,748
කොමික් මොනවා උනත්
ඔබ සොයන,

399
00:14:39,791 --> 00:14:41,271
සහ පරිගණකය වනු ඇත
එය ඇත්තේ කාටදැයි ඔබට කියන්න?

400
00:14:41,315 --> 00:14:42,925
එක පාරක් ඕන තරම් මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ ඉන්වෙන්ටරි ඇතුළත් කරන්න

401
00:14:42,969 --> 00:14:44,361
දත්ත ගබඩාවේ, ඔව්.

402
00:14:44,405 --> 00:14:46,015
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

403
00:14:46,059 --> 00:14:48,104
ඔබ කියනවද
එය විප්ලවවාදීද?

404
00:14:48,148 --> 00:14:49,410
මම කැමතියි.

405
00:14:49,453 --> 00:14:50,541
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

406
00:14:50,585 --> 00:14:52,065
එය විප්ලවවාදී ය.

407
00:14:52,108 --> 00:14:53,544
ස්තුතියි.

408
00:14:53,588 --> 00:14:57,679
එය භාවිතා කළ හැකිද
වෙනත් දේවල් ලැයිස්තුගත කිරීමට?

409
00:14:57,722 --> 00:14:59,550
ඔව්, යෙදුම්
කෙළවරක් නැත.

410
00:14:59,594 --> 00:15:01,683
ඉතින් තියෙන්න පුළුවන්
දත්ත සමුදායක්,

411
00:15:01,726 --> 00:15:04,251
මම දන්නේ නැහැ,
ලබා ගත හැකි කාන්තාවන්?

412
00:15:04,294 --> 00:15:05,513
කුමක් සඳහා ලබා ගත හැකිද?

413
00:15:05,556 --> 00:15:07,080
මෙම අවස්ථාවේදී, ඕනෑම දෙයක්.

414
00:15:07,123 --> 00:15:09,517
ඔහ්, ඒවා තියෙන්න පුළුවන්
විද්යාත්මක ආධාර සඳහා.

415
00:15:09,560 --> 00:15:10,953
ඔව්, නැත්නම් මගේ අදහස.

416
00:15:10,997 --> 00:15:13,216
දීමනා සොයා ගැනීම එවැන්නකි
කාලය ගතවන ක්රියාවලියකි.

417
00:15:13,260 --> 00:15:14,957
තිබුණා නම්
මධ්යගත දත්ත සමුදායක්,

418
00:15:15,001 --> 00:15:16,828
එය පර්යේෂණ වෙනස් කරනු ඇත
භූ දර්ශනය සම්පූර්ණයෙන්ම.

419
00:15:16,872 --> 00:15:18,178
ඔව්, ඒක නියමයි, මම හිතන්නේ.

420
00:15:18,221 --> 00:15:20,702
සහ බොහෝ දීමනා
කිසි විටෙකත් අයදුම් නොකරන්න

421
00:15:20,745 --> 00:15:23,444
මිනිසුන් නිසා
ඔවුන් ගැන දන්නේ නැහැ,

422
00:15:23,487 --> 00:15:26,969
එබැවින් මෙය හොඳ වනු ඇත
ප්‍රදානය කරන්නා සහ ප්‍රදානය කරන්නා.

423
00:15:27,752 --> 00:15:29,798
හොඳයි, අපි නොකළ යුතුයි
මේක මුලින්ම ඉවර කරන්නද?

424
00:15:29,841 --> 00:15:31,887
මෙම අදහස බලා සිටීමට නොහැකි තරම් විශාලය.

425
00:15:31,931 --> 00:15:34,063
මට යන්න වෙනවා.
ඔබ අගුලු දමනවාද?

426
00:15:35,717 --> 00:15:38,546
[දොර සීනු නාදය]

427
00:15:38,589 --> 00:15:40,809
මම ගොඩක් දේවල් සොරකම් කරන්නම්.

428
00:15:40,852 --> 00:15:42,071
[දොරට තට්ටු කරන්න]

429
00:15:44,595 --> 00:15:45,901
මොකක්ද?

430
00:15:45,945 --> 00:15:47,947
මට වැරදුනා, ඉදිරියට යන්න
සහ මට කෑගසන්න.

431
00:15:47,990 --> 00:15:50,558
එය ඔබට භාර නැත.
මම කෑ ගහන්නේ කවදාද කියලා මම තීරණය කරනවා.

432
00:15:50,601 --> 00:15:52,212
හරි, ඔබ නැඹුරු වන්නේ කුමන පැත්තටද?

433
00:15:52,255 --> 00:15:54,127
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ ඔහුගේ ගබඩාවට ගියාද?

434
00:15:54,170 --> 00:15:56,303
එය ඔහුගේද?
මොකද ඔයාගේ අම්මා

435
00:15:56,346 --> 00:15:58,044
අමතන බව පෙනේ
සියලුම වෙඩි.

436
00:15:58,087 --> 00:15:59,567
[සුසුම් හෙළයි]

437
00:15:59,610 --> 00:16:01,482
ඒ මගේ තාත්තාගේ ලොරියද?

438
00:16:01,525 --> 00:16:04,050
හොඳයි, මැන්ඩි යන්නේ නැහැ
ඇගේ මවගෙන් සමාව ඉල්ලන්න,

439
00:16:04,093 --> 00:16:06,530
සහ ඇගේ මව නොවේ
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලනවා,

440
00:16:06,574 --> 00:16:09,011
ඉතින් මට තේරුම් ගන්න වෙනවා
සාමය තැරැව් කිරීමට යම් ක්රමයක්.

441
00:16:09,055 --> 00:16:12,232
සමහරවිට අපිට හැමෝම ඉන්න පුළුවන්
මෙතන රෑ කෑමට.

442
00:16:12,275 --> 00:16:14,408
මරියා, ඇති විට
එය කවදා හෝ වැඩ කර තිබේද?

443
00:16:14,451 --> 00:16:16,410
ආහාර සුව වේ, ජෝර්ජ්.

444
00:16:16,453 --> 00:16:17,759
ඔබ දැනගත යුතුයි.

445
00:16:17,802 --> 00:16:20,718
හේයි.
කුමක් ද? මම නිකම්
මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීම.

446
00:16:20,762 --> 00:16:21,763
[දොර විවෘත වේ]

447
00:16:21,806 --> 00:16:23,678
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

448
00:16:23,721 --> 00:16:25,071
ඔහ්, හායි, පැටියෝ.

449
00:16:25,114 --> 00:16:26,768
ඔව්, හායි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

450
00:16:26,811 --> 00:16:29,031
මැන්ඩි, ඔයාගේ අම්මා
සහ තාත්තාට ඔයා නැතුව පාලුයි.

451
00:16:29,075 --> 00:16:31,251
එවිට ඔවුන්
මට කතා කළ යුතුයි.

452
00:16:31,294 --> 00:16:33,209
හොඳයි, ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබේ මව මුරණ්ඩු විය හැක.

453
00:16:33,253 --> 00:16:34,776
හොඳටම වැඩියි.

454
00:16:34,819 --> 00:16:36,256
නමුත්, ආ...

455
00:16:36,299 --> 00:16:38,998
සමහර විට ඇය පමණක් නොවේ
එකක් මුරණ්ඩු වීම.

456
00:16:39,041 --> 00:16:40,782
[සරදම්]
සමාවෙන්න?

457
00:16:40,825 --> 00:16:43,089
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ උදව් සඳහා ය
ඔබ මාව එලෙව්වා.

458
00:16:43,132 --> 00:16:45,656
හරි, කොහොමද
අපි හැමෝම හුස්ම ගන්නවා.

459
00:16:45,700 --> 00:16:48,355
ඔහ්, මට පුළුවන්
බ්රව්නීස් සාදන්න.
මරියා.

460
00:16:48,398 --> 00:16:50,052
බලන්න, මේ මගේ ජීවිතයයි.

461
00:16:50,096 --> 00:16:51,662
ඔබ සැමට වීමට අවශ්‍ය නම්
එහි කොටසක්,

462
00:16:51,706 --> 00:16:52,663
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.

463
00:16:52,707 --> 00:16:53,838
ඔව්.

464
00:16:53,882 --> 00:16:56,102
අනේ මට උදව් කරන්න එපා.

465
00:16:57,842 --> 00:17:00,280
ඔබව දැකීම සතුටක්, මැක්ඇලිස්ටර් මහතා.

466
00:17:02,760 --> 00:17:04,240
මැන්ඩි:
මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න.

467
00:17:05,676 --> 00:17:07,461
ආහාර උපකාර වනු ඇත.

468
00:17:13,989 --> 00:17:15,295
ඉතින්, ඔබට පෙනෙන පරිදි
34 පිටුවේ ඇති ප්‍රස්ථාරය,

469
00:17:15,338 --> 00:17:17,036
ගත කළ කාලය
දීමනා සොයමින්

470
00:17:17,079 --> 00:17:18,689
80% කින් කපා හරිනු ඇත.

471
00:17:18,733 --> 00:17:20,126
ඔයාලට පේනවද මේකෙන් කරන්න පුලුවන් දේ
විද්යාත්මක ප්රජාව සඳහා?

472
00:17:20,169 --> 00:17:22,519
ඔව්. අපිට අය කරන්න පුළුවන්
ප්රවේශ ගාස්තුවක්

473
00:17:22,563 --> 00:17:24,260
සෑම විශ්ව විද්‍යාලයකටම
පෘථිවිය මත,

474
00:17:24,304 --> 00:17:28,047
සහ මට විශ්‍රාම යන්න පුළුවන්
බහමාස් හි යාත්‍රාවක.

475
00:17:28,090 --> 00:17:29,787
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.

476
00:17:29,831 --> 00:17:30,745
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

477
00:17:30,788 --> 00:17:31,920
ආහ්, විද්‍යාවට හොඳයි.
මම එයට කැමතියි.

478
00:17:31,963 --> 00:17:34,575
ඉතින්, අපේ ඊළඟ පියවර
අපි නීත්‍යානුකූලව සම්බන්ධ වෙනවා

479
00:17:34,618 --> 00:17:36,098
සහ ඇඳීම ආරම්භ කරන්න
ගිවිසුම්.

480
00:17:36,142 --> 00:17:38,492
අපි ගොඩනැගිය යුතු නොවේද
මුලින්ම වැඩ කරන මූලාකෘතියක්

481
00:17:38,535 --> 00:17:39,493
එය ශක්‍ය බව ඔප්පු කිරීමට?

482
00:17:39,536 --> 00:17:40,885
හොඳයි, එය ශක්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

483
00:17:40,929 --> 00:17:42,670
මම කරනවා.හොඳයි, ඒක
මට හොඳටම ඇති.

484
00:17:42,713 --> 00:17:43,758
මම නීත්‍යානුකූලව කතා කරන්නම්.

485
00:17:43,801 --> 00:17:45,020
ඉන්න, මම කුමක් කළ යුතුද?

486
00:17:45,064 --> 00:17:46,195
ආ...

487
00:17:47,675 --> 00:17:49,024
මෙන්න ඩොලර් එකක්.

488
00:17:49,068 --> 00:17:51,113
ඔබම යන්න
මට යූ-හූ.

489
00:17:51,157 --> 00:17:53,072
කමක් නැහැ.

490
00:18:00,079 --> 00:18:02,646
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

491
00:18:02,690 --> 00:18:08,435
වෝනර් බ්‍රෝස් රූපවාහිනිය

492
00:18:08,478 --> 00:18:10,480
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org